French Open of Match Racing in J80

Photos de la 19ème édition des Internationaux de France de Match Racing en J80 à Pornichet (du 27 au 30 août). 12 équipages se sont affrontés lors de régates en duels sous une très belle lumière. Vendredi les équipages ont eu 30 noeuds rafales, et hier samedi le beau temps était au rendez-vous ainsi qu’un vent de nord entre 15 et 20 noeuds établis. Tout ce qu'il faut pour une compétition assez sportive ! Pictures of the 19th edition of the French Open of Match Racing in J80 at Pornichet (from August 27 to 30). 12 crews competed in dueling regattas under a very beautiful light. Friday the crews had 30 knots gusts, and yesterday Saturday the weather was fine as well as a northerly wind between 15 and 20 knots established. Everything you need for a fairly sporty competition!

French Open of Match Racing in J80

Photos de la 19ème édition des Internationaux de France de Match Racing en J80 à Pornichet (du 27 au 30 août). 12 équipages se sont affrontés lors de régates en duels sous une très belle lumière. Vendredi les équipages ont eu 30 noeuds rafales, et hier samedi le beau temps était au rendez-vous ainsi qu’un vent de nord entre 15 et 20 noeuds établis. Tout ce qu'il faut pour une compétition assez sportive ! Pictures of the 19th edition of the French Open of Match Racing in J80 at Pornichet (from August 27 to 30). 12 crews competed in dueling regattas under a very beautiful light. Friday the crews had 30 knots gusts, and yesterday Saturday the weather was fine as well as a northerly wind between 15 and 20 knots established. Everything you need for a fairly sporty competition!

French Open of Match Racing in J80

Photos de la 19ème édition des Internationaux de France de Match Racing en J80 à Pornichet (du 27 au 30 août). 12 équipages se sont affrontés lors de régates en duels sous une très belle lumière. Vendredi les équipages ont eu 30 noeuds rafales, et hier samedi le beau temps était au rendez-vous ainsi qu’un vent de nord entre 15 et 20 noeuds établis. Tout ce qu'il faut pour une compétition assez sportive ! Pictures of the 19th edition of the French Open of Match Racing in J80 at Pornichet (from August 27 to 30). 12 crews competed in dueling regattas under a very beautiful light. Friday the crews had 30 knots gusts, and yesterday Saturday the weather was fine as well as a northerly wind between 15 and 20 knots established. Everything you need for a fairly sporty competition!

French Open of Match Racing in J80

Photos de la 19ème édition des Internationaux de France de Match Racing en J80 à Pornichet (du 27 au 30 août). 12 équipages se sont affrontés lors de régates en duels sous une très belle lumière. Vendredi les équipages ont eu 30 noeuds rafales, et hier samedi le beau temps était au rendez-vous ainsi qu’un vent de nord entre 15 et 20 noeuds établis. Tout ce qu'il faut pour une compétition assez sportive ! Pictures of the 19th edition of the French Open of Match Racing in J80 at Pornichet (from August 27 to 30). 12 crews competed in dueling regattas under a very beautiful light. Friday the crews had 30 knots gusts, and yesterday Saturday the weather was fine as well as a northerly wind between 15 and 20 knots established. Everything you need for a fairly sporty competition!

Spis et symérie (spinnakers and symmetry)

C'est toujours très sympa de croiser des amoureux de la mer pendant les sorties à voile. It's always very nice to meet lovers of the sea during sailing trips.

Rencontres de mer

Quand le monotype M 7.50 (quillard de sport de 7.5m (24’7”) dessiné par Gilles Bréteché) sponsorisé par l'hôtel Sud de Bretagne, illumine des vives couleurs de son spi la baie de Pornichet. When the one-design M 7.50 (24'7 ”) sport keelboat designed by Gilles Bréteché) brightly lights up the bay of Pornichet with its spinnaker. It is sponsored by the Sud de Bretagne hotel from Pornichet.

Un pêcheur à la pointe de Congrigoux

A fisherman at the tip of Congrigoux

Le pêcheur (The fisherman)

Overlooking the small beach of Sainte-Marguerite, the Pointe de Congrigoux is a natural site located on the coastal path which links Pornichet to Saint-Nazaire, or 13 km of invigorating stroll. From the tip, a beautiful overview of the open sea, the islands (La Pierre Percée, Baguenaud and Les Evens), the Grand Charpentier lighthouse and the entrance to the Loire estuary. Surplombant la petite plage de Sainte-Marguerite, la pointe de Congrigoux est un site naturel situé sur le sentier littoral qui relie Pornichet à Saint-Nazaire, soit 13 km de balade vivifiante. Depuis la pointe, un bel aperçu sur le large, les îles (La Pierre Percée, Baguenaud et les Evens), le phare du Grand Charpentier et l'entrée de l'estuaire de la Loire.

L' humain au travail (Humans at work)

J'ai été subjugué par l'allure décidée et derterminée de cette petite Hmong noir (de la couleur des habits des adultes) rencontrée sur le chemin menant au village de Ma Tra dans le nord du Vietnam. I was captivated by the determined and determined look of this little black Hmong (the color of adults' clothes) I met on the way to the village of Ma Tra in northern Vietnam.

Le dolmen sous le dortoir (The dolmen under the dormitory)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Monochrome" à la Fédération Photographique Française. Elle a été prise cet hiver au petit matin sous un peu de brume. J'ai appliqué un traitement "high key" pour renforcer le côté magique et doux de cette petite ile où se trouve un dolemen. Les arbres servent de dortoir aux oiseaux migrateurs qui viennent hiverner là. I presented this photo in regional competition of "Monochrome Projected Images" to the French Photographic Federation. It was taken this winter in the early morning under a little mist. I applied a "high key" treatment to reinforce the magic and soft side of this small island where there is a dolemen. The trees serve as a dormitory for migratory birds that come to winter there.

Les oiseaux (The birds)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française. Elle a été prise cet hiver au petit matin. L'arbre décharné et probablement mort sert de dortoir à des oiseaux. Au sol à droite, on peut observer un cormoran qui déploie ses ailes pour les ssécher après une partie de pêche. This photo was presented in the National Open Fed 'competition at the French Photographic Federation. It was taken this winter in the early morning. The emaciated and probably dead tree is used as a dormitory for birds. On the ground on the right, we can observe a cormorant which spreads its wings to dry them after a fishing trip.

D’or et de bronze (Gold and bronze)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française . Elle a été prise cet hiver au coucher du soleil sur les bords des étangs d'Ecluzelles en Île de France. This photo was presented in the National Open Fed 'competition at the French Photographic Federation. It was taken this winter at sunset on the banks of the Ecluzelles ponds in Île de France.

J’ai faim ! (I'm hungry !)

J'ai présenté cette photo Cette photo a été présentée en 2020 en compétition régionale des "Images Nature Projetées" à la Fédération Photographique Française Cette photo a été prise sur la plage des Libraires de Pornichet (Loire Atlantique). Il s'agit d'un magnifique gravelot picorant des petits crustacés le long de la plage à marée basse. Cette photo a été prise cet hiver sous un peu de brume. J'ai appliqué un traitement "high key" pour renforcer le côté magique et doux de cette ambiance hivernale. I presented this photo in regional competition of "Projected Nature Images" to the French Photographic Federation This photo was taken on the Libraires beach in Pornichet (Loire Atlantique). It is a magnificent plover pecking small crustaceans along the beach at low tide. This photo was taken this winter in a little mist. I applied a "high key" treatment to reinforce the magic and soft side of this winter atmosphere.

Le Sourire (smile)

Je n'ai pas présenté cette photo en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française car seuls les clichés en couleur sont autorisés. Cette photo a été prise sur le port de Saint Nazaire (Loire Atlantique). Il s'agit d'une photo prise d'une personne probablement sans domicile fixe à côté du Belem (un voilier à trois-mâts à phare carré et coque en acier. Il est le dernier des grands voiliers de commerce français du 19ème siècle). J'ai trouvé cette personne radieuse et avec un sourire plein de générosité et de gentillesse malgré ses conditions précaires. I did not present this photo in the National Open Fed 'competition to the French Photographic Federation because only color photos are allowed. This photo was taken on the port of Saint Nazaire (Loire Atlantique). This is a photo taken of a person probably homeless next to the Belem (a three-masted sailboat with square lighthouse and steel hull. It was the last of the large French merchant ships of the 19th century). I found this person radiant and with a smile full of generosity and kindness despite his precarious conditions.

Les pêcheurs (Fishermen)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Monochrome" à la Fédération Photographique Française. Cette photo a été prise à partir du port de Saint-Nazaire (Loire Atlantique) à l'arrivée du Belem. Le Belem (1896) est le dernier trois-mâts barque français à coque acier. C'est l'un des plus anciens trois-mâts en Europe en état de navigation et le second plus grand voilier restant en France. Construit à Nantes, utilisé notamment dans les Antilles, puis tour à tour anglais, italien puis à nouveau français, cet ancien voilier de charge, plusieurs fois transformé, motorisé et rebaptisé, pour divers usages (croisière de luxe et navire-école), fut finalement déniché par hasard à Venise dans un piteux état à la fin des années 1970, par un amateur nostalgique. Racheté grâce à l'appui d'une grande banque française qui finance la fondation qui entreprend sa restauration, il est aujourd'hui reconverti dans le cabotage, offre des stages d'initiation et de découverte aux passionnés, sert entre autres et accessoirement à la Marine nationale pour l'entraînement de ses mousses et apparaît dans les grands rassemblements de vieux gréements traditionnels. Le Belem fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 février 1984. I presented this photo in regional competition of "Monochrome Projected Images" to the French Photographic Federation. This photo was taken from the port of Saint-Nazaire (Loire Atlantique) when Belem arrived. The Belem (1896) is the last French three-masted boat with a steel hull. It is one of the oldest three-masted ships in Europe in sailing condition and the second largest sailboat remaining in France. Built in Nantes, used in particular in the Antilles, then in turn English, Italian then again French, this former cargo sailboat, several times transformed, motorized and renamed, for various uses (luxury cruise and training ship), was finally unearthed by chance in Venice in a pitiful state at the end of the 1970s, by a nostalgic amateur. Acquired thanks to the support of a large French bank which finances the foundation which undertakes its restoration, it is today converted into cabotage, offers initiation and discovery courses to enthusiasts, serves among others and incidentally to the French Navy for training its mosses and appears in large gatherings of old traditional rigging. Belem has been classified as a historic monument since February 27, 1984.

A pieds (On foot)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française. Elle a été prise sur les quais de la Seine à Paris. Ce pont s'appelle le "Pont des arts" ou passerelle des Arts. C'est un ouvrage implanté entre l'Institut de France et le musée du Louvre. Il a été construit entre 1801 et 1804, c’est le premier pont en fer de la capitale. La passerelle est réservée aux piétons. En famille, en couple ou entre amis, la balade y est agréable et les points de vue sur la Seine et ses monuments sont propices à des séances photos. This photo was presented in the National Open Fed 'competition at the French Photographic Federation. It was. This bridge is called the "Pont des arts" or Arts Bridge. It is a work established between the Institut de France and the Louvre museum. It was built between 1801 and 1804, it is the capital's first iron bridge. The footbridge is reserved for pedestrians. With family, couples or friends, the walk is pleasant and the views of the Seine and its monuments are ideal for photo shoots.

La fracture (The divide)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Couleur" à la Fédération Photographique Française. Cette photo a été prise à partie du Pont Neuf de Mantes la Jolie. On voit le "vieux pont de Limay" (ou vieux pont de Mantes". Il enjambe un bras de la Seine, le bras de Limay, et relie la ville de Limay (Yvelines) à l'île aux Dames. C'est un des plus anciens ponts de France. Le plus vieux document faisant mention d'un pont entre Mantes et Limay est une charte de 1050. Presque totalement détruit en 1162, il sera reconstruit en 1172. L'arche ogivale du xiie siècle est la dernière trace de cette époque. Le pont, qui comptait onze arches, a été partiellement détruit en 1940 lorsque le génie militaire français fit sauter deux arches centrales, qui n'ont pas été reconstruites, pour retarder l'avance de l'armée allemande. I presented this photo in regional competition of "Projected Color Images" to the French Photographic Federation. This photo was taken from the Pont Neuf in Mantes la Jolie. We see the "old bridge of Limay" (or old bridge of Mantes ". It spans an arm of the Seine, the arm of Limay, and connects the city of Limay (Yvelines) to Île aux Dames. It is one of the oldest bridges in France. The oldest document mentioning a bridge between Mantes and Limay is a charter from 1050. Almost completely destroyed in 1162, it will be rebuilt in 1172. The 12th century ogival arch is the last trace The bridge, which had eleven arches, was partially destroyed in 1940 when French military engineers blew up two central arches, which were not rebuilt, to delay the advance of the German army.

Les cormorans (Cormorants)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Monochrome" à la Fédération Photographique Française. Elle a été prise en Automne 2019 lors du championnat du Monde de Soling à la Baule. Les voiliers quittent le port pendant que des cormorants se reposent sur les balises de danger. En observant le marquage des voiles, on apprend la provenance de chacun des voilers (USA, Pays Bas, Ukraine, France, Argentine, Allemagne...). I presented this photo in regional competition of "Monochrome Projected Images" to the French Photographic Federation. It was taken in Autumn 2019 during the World Soling Championship in La Baule. The sailboats leave the port while cormorants rest on the danger beacons. By observing the marking of the sails, we learn the origin of each sailboat (USA, Netherlands, Ukraine, France, Argentina, Germany ...).

Seul (alone)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française. Elle a été prise cet automne sur l'île de Ré en haut du phare des baleines. Un homme seul pêchait dans la mer. This photo was presented in the National Open Fed 'competition at the French Photographic Federation. It was taken this fall on the Ile de Ré at the top of the whale lighthouse. A single man was fishing in the sea.

Le repos (rest)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Couleur" à la Fédération Photographique Française. Cette pose longue (25 secondes) a été prise avec un objectif Ultra Grand Angle (UGA) au coucher de soleil à la Pointe de Congrigoux à Pornichet (Loire Atlantique). La pointe de Congrigoux est un site naturel situé sur le sentier littoral qui relie Pornichet à Saint-Nazaire, (13 km de balade vivifiante). Depuis la pointe, un bel aperçu sur le large, les îles (La Pierre Percée, Baguenaud et les Evens), le phare du Grand Charpentier et l'entrée de l'estuaire de la Loire. Une table d'orientation permet de rêver aux destinations lointaines. I presented this photo in regional competition of "Projected Color Images" to the French Photographic Federation. This long exposure (25 seconds) was taken with an Ultra Wide Angle (UWA) lens at sunset at Pointe de Congrigoux in Pornichet (Loire Atlantique). Pointe de Congrigoux is a natural site located on the coastal path which links Pornichet in Saint-Nazaire, (13 km of invigorating stroll) From the point, a good overview of the open sea, the islands (La Pierre Percée, Baguenaud and Les Evens), the Grand Charpentier lighthouse and the entrance to the estuary from the Loire. An orientation table makes it possible to dream of distant destinations.

Sous voiles (Under Sails)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Monochrome" à la Fédération Photographique Française. Cette photo a été prise de mon voilier. On y voit la Pointe de Penchateau au Pouliguen et surtout le "cotre à gréement houari "Angelina". C’est un petit navire possédant un seul mât (cotre), dont l’ensemble des pièces fixes et mobiles (gréement) est conçu pour une voile triangulaire à corne dont le pic prolonge le mât (voile houari). Dessiné par l’architecte italien Carlo Sciarelli, le voilier a été construit en 1983 sur le chantier Patrone Moreno, près de Gênes (Italie). L’association « A bord d’Angelina » a pour objectif de soutenir la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), de former ses adhérents à la pratique de la voile traditionnelle et à son art de vivre, de contribuer à la sauvegarde et à la promotion du patrimoine maritime et de participer à toutes manifestations nautiques en lien avec ce patrimoine. I presented this photo in regional competition of "Monochrome Projected Images" to the French Photographic Federation. This photo was taken from my sailboat. We see the Pointe de Penchateau in Pouliguen and especially the "houari rigger cutter" Angelina ". It is a small ship with a single mast (cutter), whose set of fixed and mobile parts (rigging) is designed to a triangular horn sail, the peak of which extends the mast (houari sail) Designed by the Italian architect Carlo Sciarelli, the sailboat was built in 1983 on the Patrone Moreno yard, near Genoa (Italy). bord d'Angélina ”aims to support the National Society for Sea Rescue (SNSM), to train its members in the practice of traditional sailing and its art of living, to contribute to safeguarding and promoting heritage maritime and to participate in all nautical events related to this heritage.

La belle des marais (The beautiful swamp cow)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Nature Projetées" à la Fédération Photographique Française Cette photo a été prise dans les marais de Brière durant l'été 2019. Dans la Brière, lorsque l’eau baisse à la belle saison, de "îles" servent de pâtures au bétail. I presented this photo in regional competition of "Projected Nature Images" to the French Photographic Federation This photo was taken in the Brière marshes in the summer of 2019. In the Brière, when the water drops in summer, "islands" are used as pasture for livestock.

Bonne prise ! (Good catch !)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Nature Projetées" à la Fédération Photographique Française Cette photo a été prise durant l'été 2019 sur les bords des étangs d'Ecluzelles en Île de France. Il s'agit d'une magnifique grêbe huppée qui vient de pêcher un joli poisson pour elle ou ses petits. Je ne sais pas si elle trempe le poisson plusieurs fois pour le noyer. I presented this photo in regional competition of "Projected Nature Images" to the French Photographic Federation This photo was taken during the summer of 2019 on the banks of the Ecluzelles ponds in Île de France. It is a magnificent crested grebe which has just caught a nice fish for her or her young. I don't know if she soaks the fish several times to drown it.

Un air de Toscane (An air of Tuscany)

Après quelques hésitations, je n'ai finalement pas présenté cette photo en 2020 en compétition Nationale Open Fed' à la Fédération Photographique Française. J'ai pris cette photo à Rouvres (un petit village à côté de Houdan) en Région Parisienne. Les collines, les arbres et les bosquets m'ont fait penser à la Toscane (Italie). After some hesitation, I finally did not present this photo in the National Open Fed 'competition to the French Photographic Federation. I took this photo in Rouvres (a small village near Houdan) in the Paris region. The hills, the trees and the groves reminded me of Tuscany (Italy).

Le printemps des amours (The spring of love)

Cette photo a été présentée en 2019 en compétition Régionale "Zones Humides" à la Fédération Photographique Française. Cette photo a été prise au lever du soleil dans les Marais du Mès à Kercabellec (Mesquer - Loire Atlantique) avec un objectif 100-400mm. Il s'agit d'un couple d'avocettes élégantes en train de s'accoupler. L'Avocette élégante est la seule espèce d'avocette vivant en Europe. Les avocettes fréquentent les estuaires, les baies, les marais salants et autres zones humides. Elles se nourrissent de crustacés, de larves et de vers grâce à leur bec long, effilé et sensible, qui leur permet de sonder la vase pour les retrouver. Elles nichent sur le sol, souvent en petits groupes, parfois avec d'autres espèces. Entre 3 et 4 œufs sont pondus, une fois par an, dans une cuvette remplie de débris végétaux. This photo was presented in 2019 in the Regional "Wetlands" competition at the French Photographic Federation. This photo was taken at sunrise in the Marais du Mès in Mesquer (Loire Atlantique) with a 100-400mm lens. They are a couple of elegant avocets mating. The avocet is the only species of avocet living in Europe. Avocets frequent estuaries, bays, salt marshes and other wetlands. They feed on crustaceans, larvae and worms thanks to their long, slender and sensitive beak, which allows them to probe the mud to find them. They nest on the ground, often in small groups, sometimes with other species. Between 3 and 4 eggs are laid once a year in a bowl filled with plant debris.

Rendez-vous du soir (Evening meeting)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Régionale pour le thème "Photo de rue " à la Fédération Photographique Française . Elle a été prise sur les quais du port de Saint Nazaire. Deux jeunes écoutaient de la musique rap en sirotant un bière. This photo was presented in the Regional competition for the theme "Street Photo" at the French Photographic Federation. It was taken on the quays of the port of Saint Nazaire. Two young people were listening to rap music while sipping a beer.

Au pieds des Lofotens (At the foot of the Lofotens)

J'ai présenté cette photo en 2020 en compétition régionale des "Images Projetées Couleur" à la Fédération Photographique Française. Cette photo a été prise du bateau de croisière MS Polarlys de la compagnie Hurtigruten en arrivant le soir à Svolvær en Norvège. Ce port pittoresque surplombe le Vestfjord. C'est un village de pêcheurs qui a su conserver ses traditions maritimes séculaires. Les plus grosses prises de cabillaud au monde ont lieu dans les Lofoten, tous les ans, entre janvier et avril de chaque année. C’est ce qui a permis à cette petite ville côtière de se développer. Autrefois on pêchait en moyenne aux Lofoten entre 40 et 50 millions de kg de cabillaud. Aujourd’hui, la prise varie d’année en année et se situe dans les 25 à 50 millions de kg. Si l’on dénombrait 20 000 pêcheurs en 1947, ils ne sont plus que 3 000 tout au plus aujourd’hui, notamment parce que les bateaux de pêche ont gagné en taille et en efficacité. De très nombreuses industries, liées à la transformation du poisson, à la pêche elle-même et au trafic maritime, se sont implantées dans cette région. I presented this photo in regional competition of "Projected Color Images" to the French Photographic Federation. This photo was taken from the Hurtigruten's MS Polarlys cruise ship when arriving in the evening at Svolvær in Norway. This picturesque harbor overlooks the Vestfjord. It is a fishing village that has preserved its centuries-old maritime traditions. The largest catches of cod in the world take place in Lofoten each year between January and April of each year. This is what has allowed this small coastal town to develop. In the past, the Lofoten were caught on average between 40 and 50 million kg of cod. Today, the catch varies from year to year and is in the 25 to 50 million kg range. If there were 20,000 fishermen in 1947, there are only 3,000 at most today, in particular because the fishing boats have grown in size and efficiency. Many industries, linked to fish processing, fishing itself and maritime traffic, have established themselves in this region.

Un matin dans les fjords de Norvège (One morning in the Norwegian fjords)

Cette photo a été présentée en 2020 en compétition Régionale pour le thème "Ambiances Matinales" à la Fédération Photographique Française . This photo was presented in Regional competition for the theme "Morning Ambiances" at the French Photographic Federation.